Appreciate the time for the rice harvesting has just a-right at the corner!

鳥海山の仰ぎ見る酒田郊外。スクスクと育った庄内米(主につや姫)の収穫までもうすぐ！お百姓さんありがとう！

あ、お百姓さんだ！

360度田んぼのど真ん中で写真をとる私（若旦那）を不振に思ったのか、キイコキイコと自転車でここまでやってきました。不審者でないと解るとお百姓さん、田植えから収穫まで熱心に熱弁をふるってくださったのですが、いかんせんここは酒田郊外！酒田は市内でも庄内弁が割拠するところで(笑)、せっかくお話いただいたにも関わらず私は残念ながら半分も理解に至りませんでした。ですが「あんたら若えもんはたくさん食べんといがんのぉ～」的なことはしかと伝わりました！改めてお百姓さん、美味しいお米をありがとう！

(A local famer has just popped up in my view and has told me that like us the younger generation should have eaten more rice and so on but he was a man of very strong dialect so I have reached only a half understanding..)

「日本一の米どころ・・」と教科書で謳われた庄内平野はただいま黄金色に輝いています。

We used to learn in the school days that textbook said “Shonai-heiya flatfield is the biggest rice region in Japan.” Now, there, all the rice has become the gold !

☆☆☆☆　「黄金の庄内」をご覧になりにいらっしゃる方へ　☆☆☆☆☆

庄内米の収穫・・間もなく。

写真撮影ポイント・・あちこち（酒田郊外、車の車窓から、羽越本線「いなほ号」の車内から、本当に場所を問いません。）

若葉旅館の今月の満室日(9月）・・　シルバーウィーク19日(土)～22日(火)　／　25日(金)、26日(土)

満室に就きましてはキャンセルが出ることもございます。お電話(0234-24-8111)またはインターネット(keita@wakabaryokan.jp)までお尋ねください。